1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව
2
00:01:44,320 --> 00:01:45,600
ඔබට හැකි විය යුතු බව මට විශ්වාසයි
3
00:01:47,039 --> 00:01:48,399
මම උඩ ඉඳන් මොනවද කළේ කියලා බලන්න.
4
00:01:51,800 --> 00:01:53,320
ඔබ ඔවුන්ව දැකීමට සතුටු වේදැයි මම කල්පනා කරමි
5
00:01:56,960 --> 00:01:58,759
නැත්නම් ඔබ ඔවුන් පිළිකුල් කරනවාද?
6
00:02:08,400 --> 00:02:09,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගිය දා සිට,
7
00:02:11,079 --> 00:02:13,160
මම බොහෝ කාලයක් තනිව සිටියෙමි
යැපෙන්න කෙනෙක් නැතුව.
8
00:02:14,960 --> 00:02:16,760
කෙසේ වෙතත්, මම ඉරණමට යටත් වීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
9
00:02:18,079 --> 00:02:19,239
මටත් සටන් කරන්න ඕන.
10
00:02:30,840 --> 00:02:31,799
අම්මා.
11
00:02:33,959 --> 00:02:35,359
මට කෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා
12
00:02:36,400 --> 00:02:37,760
ඒක මට ඔයාව මතක් කරනවා.
13
00:02:40,400 --> 00:02:41,920
මම ඇයව මුණගැසුණු පසු,
14
00:02:42,519 --> 00:02:44,519
මගේ හදවතේ උණුසුම දැනෙන්නට විය.
15
00:02:45,320 --> 00:02:47,280
එය හරියට ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියාක් මෙනි.
16
00:02:47,359 --> 00:02:50,040
ෂෙන්චුන් ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව
17
00:02:53,079 --> 00:02:54,440
ඒත් මම ටිකක් බය වුණා
18
00:02:54,519 --> 00:02:56,160
මුලදී.
19
00:02:57,160 --> 00:02:58,640
ඇය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි කියා මම බිය වුණා.
20
00:02:59,720 --> 00:03:01,440
ඒත් තාමත් මට යන්න දෙන්න බැරි උනා.
21
00:03:05,120 --> 00:03:06,200
ඇය අවට සිටින විට,
22
00:03:07,400 --> 00:03:08,840
මට විශ්වාසයි.
23
00:03:11,640 --> 00:03:12,840
එය හොඳයි.
24
00:03:13,920 --> 00:03:18,760
ෂෙන්චුන් ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව
25
00:03:19,880 --> 00:03:22,519
ෆෙං චෑන්ග්ගේ පදිංචිය
26
00:03:43,920 --> 00:03:44,799
මහෝත්තමයාණෙනි,
27
00:03:45,880 --> 00:03:48,320
බේලි ආර්යාව ඔබව එවා ඇත
28
00:03:48,399 --> 00:03:50,840
මංගල ගවුම.
29
00:03:51,440 --> 00:03:52,600
ඇයට අවශ්ය ඔබ එය අත්හදා බැලීමටය.
30
00:03:53,560 --> 00:03:55,040
එය අපහසුතාවයක් නම්,
31
00:03:55,119 --> 00:03:58,640
මම ටේලර්ට ඇණවුම් කරන්නම්
සමහර ගැලපීම් කිරීමට.
32
00:03:59,200 --> 00:04:03,160
ගවුම ශරීරයට ගැලපෙන පරිදි වෙනස් කළ හැකිය,
33
00:04:03,239 --> 00:04:05,359
නමුත් ආදරයක් නොමැති විට,
34
00:04:06,480 --> 00:04:08,079
එය වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?
35
00:04:10,000 --> 00:04:11,280
එය උත්සාහ කිරීම අමතක කරන්න.
36
00:04:12,079 --> 00:04:13,399
කුමක් සිදු වුවද,
37
00:04:14,359 --> 00:04:16,079
කොහොම හරි දාන්න වෙයි.
38
00:04:16,599 --> 00:04:17,719
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
39
00:04:20,120 --> 00:04:21,079
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
40
00:04:25,599 --> 00:04:28,000
මගේ අම්මා ගොඩක් කල්පනාකාරීයි.
41
00:04:29,000 --> 00:04:29,880
හෙට,
42
00:04:30,920 --> 00:04:32,640
අපි අනුස්මරණ උත්සවයක් පවත්වනවා
නැසීගිය කාන්තාව සඳහා,
43
00:04:32,719 --> 00:04:34,280
නමුත් ඇය තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
44
00:04:35,320 --> 00:04:36,800
ඇය ගැන කෙතරම් කල්පනාකාරීද.
45
00:04:37,400 --> 00:04:40,200
ඇයට අවශ්ය ඔබට හොඳම දේ,
මහෝත්තමයාණෙනි.
46
00:04:40,280 --> 00:04:41,200
ද මහතා.
47
00:04:41,280 --> 00:04:43,039
ඔබ ඔබටම ඒත්තු ගැන්වී තිබේද?
48
00:04:43,800 --> 00:04:45,560
ඔබේම බොරුවලින්ද?
49
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
50
00:04:47,719 --> 00:04:48,640
කෙසේ වෙතත්…
51
00:04:51,640 --> 00:04:52,919
මම එළියට යනවා.
52
00:04:53,919 --> 00:04:54,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
53
00:04:59,240 --> 00:05:00,360
රෙදි පරීක්ෂා කරන්න!
54
00:05:00,440 --> 00:05:02,120
මෙම පහන් කූඩු බලන්න!
55
00:05:02,200 --> 00:05:03,880
සියලු වර්ගවල පහන් කූඩු විකිණීමට ඇත!
56
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
සෙල්ලම් බඩු සහ විනෝදජනක දේවල්!
57
00:05:05,919 --> 00:05:07,200
සුවඳ මල්ල පරීක්ෂා කරන්න!
58
00:05:07,280 --> 00:05:08,120
සුවඳ මල්ලක්!
59
00:05:14,680 --> 00:05:15,719
මේවා බලන්න!
60
00:05:16,919 --> 00:05:18,320
- ඔවුන් රසවත් බව පෙනේ.
-මෙය කුමක් ද?
61
00:05:23,960 --> 00:05:25,039
මේක ලස්සනට පේනවා.
62
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
එකක් මිලදී ගන්න.
63
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
මේක නියමයි!
64
00:05:33,479 --> 00:05:35,000
නිසැකවම වැඩි නිදහසක් තිබේ
65
00:05:35,640 --> 00:05:37,120
සටන් කලාකරුවෙකු ලෙස ජීවත් වේ.
66
00:05:46,640 --> 00:05:47,479
මේ බලන්න.
67
00:05:48,200 --> 00:05:49,359
එය ඔබට හොඳ බවක් නොපෙනේ.
68
00:05:49,440 --> 00:05:50,840
ඇයි නැත්තේ?
69
00:05:53,599 --> 00:05:54,599
එය නැවතත් ඔබයි.
70
00:05:54,680 --> 00:05:55,840
අවාසි මොනවාද?
71
00:05:58,240 --> 00:05:59,320
දැන් අලුත් අවුරුද්ද ළඟයි.
72
00:05:59,840 --> 00:06:00,880
මම කාර්යබහුලයි.
73
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
මම නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට පැමිණියෙමි.
74
00:06:04,520 --> 00:06:06,200
අපි දෙන්නා මෙච්චර කල් හඳුනනවා,
75
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ.
76
00:06:08,359 --> 00:06:09,520
අපි කුඩා නිකායක්.
77
00:06:10,240 --> 00:06:11,200
අපි සංචාරය කරනවා පමණයි.
78
00:06:12,400 --> 00:06:13,760
ඔබට වෙනත් මිතුරන් සිටීද
79
00:06:13,840 --> 00:06:16,240
සටන් කලා ලෝකයෙන්
Yongzhou අගනුවරද?
80
00:06:16,919 --> 00:06:18,080
මම කිව්වේ,
81
00:06:18,640 --> 00:06:21,400
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්,
ඔවුන් හමුවීමට මට ගෞරවයක් තිබිය හැකිද?
82
00:06:21,479 --> 00:06:23,680
මම ඔවුන් වැනි ජීවිතයකට ආශා කරමි.
83
00:06:24,880 --> 00:06:27,960
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද අනතුර කියලා
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ බොරුද?
84
00:06:28,039 --> 00:06:29,440
ඔබ මේ අයව නොදැන සිටීම හොඳය.
85
00:06:30,240 --> 00:06:31,640
සටන් කලා ලෝකය අනතුරුදායක විය හැකිය,
86
00:06:31,719 --> 00:06:33,640
- නමුත් නිදහස තිබේ.
- සර්,
87
00:06:33,719 --> 00:06:34,960
ඩී මහතා ඔබෙන් නැවත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටී.
88
00:06:35,479 --> 00:06:38,200
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි
මංගල කුණු පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කිරීමට.
89
00:06:38,280 --> 00:06:39,760
තේරුනා. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
90
00:06:40,359 --> 00:06:41,560
ඔව්.
91
00:06:42,120 --> 00:06:43,280
ඔබ විවාහ වෙනවාද?
92
00:06:43,359 --> 00:06:46,039
ඔබ විවාහ වෙනවා! සුභ පැතුම්.
93
00:06:47,680 --> 00:06:49,159
ඒක සමරන්න වටින දෙයක් නෙවෙයි.
94
00:06:50,560 --> 00:06:52,440
ඒක අම්මගෙ තීරණයක්.
95
00:06:53,680 --> 00:06:55,280
එහි යන කියමනක් තිබේ.
96
00:06:55,359 --> 00:06:57,799
"ළමා විවාහයක්
දෙමව්පියන්ගේ යුතුකම සහ තීරණයයි."
97
00:06:57,880 --> 00:06:59,320
කෙසේ වෙතත්, මෙය තීරණය කරනු ඇත
98
00:06:59,400 --> 00:07:00,599
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
99
00:07:01,200 --> 00:07:02,400
ඔබ ඇයට ආදරය නොකරන්නේ නම්,
100
00:07:02,479 --> 00:07:03,880
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු සතුටු නොවනු ඇත.
101
00:07:04,440 --> 00:07:05,280
ජීවිතය කෙටියි.
102
00:07:05,359 --> 00:07:06,440
දශක ගණනාවක් ගෙවී යයි
103
00:07:06,520 --> 00:07:07,719
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.
104
00:07:08,280 --> 00:07:09,880
සමහර විට අපි සම්මුතියක් ඇති කර නොගත යුතුයි.
105
00:07:11,520 --> 00:07:12,719
ඔබට කවදා හෝ උදව් අවශ්ය නම්
106
00:07:12,799 --> 00:07:14,080
ඔබ අගනුවර සිටින විට,
107
00:07:14,159 --> 00:07:15,599
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්.
108
00:07:15,680 --> 00:07:16,799
මෙතරම් කාලයක්.
109
00:07:32,680 --> 00:07:35,200
ඒ චුන්සි රාජ්යයේ 31 වැනි වසරයි.
110
00:07:35,840 --> 00:07:38,120
ගෞරවයෙන්, අපි සූදානම් කර ඇත
ආහාර සහ වයින්
111
00:07:38,200 --> 00:07:39,039
අපගේ පිරිනැමීම් ලෙස
112
00:07:39,120 --> 00:07:43,880
කරුණාවන්ත, නුවණැති, කැපවූ,
සහ බුද්ධිමත් දිවංගත Shengchun ආර්යාව.
113
00:07:43,960 --> 00:07:45,400
ඇගේ සිත කවදා හෝ ත්යාගශීලී විය.
114
00:07:46,120 --> 00:07:48,280
ඇය විශිෂ්ට ආදර්ශයක් විය
ආර්යාවගේ මාලිගාවේ.
115
00:07:49,239 --> 00:07:50,760
ඇගේ නික්මයාම සඳ එළිය පවා අඳුරු කර තිබුණි.
116
00:07:50,840 --> 00:07:53,080
බොහෝ දෙනෙක් ශෝකයෙන් මිදුණා.
117
00:07:53,640 --> 00:07:55,320
වසන්තය අඳුරු වී තිබුණි.
118
00:07:55,400 --> 00:07:57,320
එය රජ පවුලට විශාල පාඩුවක් විය.
119
00:08:00,400 --> 00:08:02,520
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ පූජාව.
120
00:08:09,560 --> 00:08:11,400
දිවංගත ආර්යාව අපගේ පූජාව පිළිගන්නා සේක්වා
121
00:08:11,479 --> 00:08:13,359
ඒ ගැන සතුටු වෙන්න.
122
00:08:22,719 --> 00:08:25,200
යොන්ග්පිං කුමරුගෙන් පිරිනැමීම.
123
00:08:38,679 --> 00:08:41,760
ඔබේ ආත්මය වේවා
අපගේ පිරිනැමීම් ගැන සතුටු වන්න.
124
00:09:04,640 --> 00:09:06,400
දෙවන ආර්යාවගේ පූජාව.
125
00:09:23,199 --> 00:09:24,480
ඔබේ ආත්මයට මට සවන් දිය හැකි නම්,
126
00:09:25,800 --> 00:09:27,680
කරුණාකර මගේ පිරිනැමීම පිළිගන්න.
127
00:09:27,760 --> 00:09:28,959
-උතුම් බිරිඳ බයිලි
-උතුම් බිරිඳ බයිලි
128
00:09:29,040 --> 00:09:30,520
- නිහතමානී පසුබිමකින් පැමිණේ.
- නිහතමානී පසුබිමකින් පැමිණේ.
129
00:09:30,600 --> 00:09:32,800
- කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න, ස්වාමීනි.
- කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න, ස්වාමීනි.
130
00:09:33,400 --> 00:09:34,839
ඒ ඇයයි. ඔබ කටකතා අසා තිබේද?
131
00:09:34,920 --> 00:09:35,959
රන් කැණීම්කරු.
132
00:09:36,040 --> 00:09:36,920
ඒ ඇයයි.
133
00:09:44,800 --> 00:09:46,839
- ඒක හොඳයි වගේ.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
134
00:10:19,439 --> 00:10:20,280
ඔබේ ආර්යාව?
135
00:10:21,600 --> 00:10:22,439
ඔබේ ආර්යාව?
136
00:10:48,959 --> 00:10:50,040
මම…
137
00:11:01,280 --> 00:11:02,360
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?
138
00:11:03,160 --> 00:11:04,000
නැගිටින්න.
139
00:11:05,560 --> 00:11:06,480
එතන නවතින්න.
140
00:11:06,560 --> 00:11:07,400
මෙම උත්සවය අවසන් කරන්න.
141
00:11:07,480 --> 00:11:08,360
නිශ්ශබ්දතාවය.
142
00:11:09,360 --> 00:11:10,400
උත්සවය අවසන් නැත.
143
00:11:11,959 --> 00:11:13,240
අම්මේ, මාත් එක්ක එන්න.
144
00:11:20,160 --> 00:11:22,240
නිලධාරීන්ගෙන් පිරිනැමීම්!
145
00:11:42,880 --> 00:11:44,959
ස්වාමීනි, මම එය කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
146
00:11:45,040 --> 00:11:46,160
මම දන්නවා.
147
00:11:46,240 --> 00:11:47,400
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
148
00:11:48,439 --> 00:11:50,400
ඒ නිලධාරීන් අහිංසකයි!
149
00:11:50,480 --> 00:11:52,600
මම කවදාවත් යිගේට අගෞරව කරන්නේ නැහැ.
150
00:11:52,680 --> 00:11:54,040
මගේ අත ලිස්සා,
151
00:11:54,120 --> 00:11:55,640
නමුත් ඔව්හු කියන්නට බල කළහ
152
00:11:55,719 --> 00:11:57,600
මම මුළු ජාතියම අපහසුතාවයට පත් කළා!
153
00:11:58,600 --> 00:12:00,120
මම ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නෙමි.
154
00:12:00,199 --> 00:12:01,760
ඔබේ ශරීරය දුර්වලයි.
155
00:12:01,839 --> 00:12:03,040
සිද්ධිය ගැන හිතන්න එපා.
156
00:12:03,600 --> 00:12:04,520
හොඳින් විවේක ගන්න.
157
00:12:04,600 --> 00:12:06,240
ඒ රළු සිවිල් වැසියන් ගැන කවර කතාද?
158
00:12:06,319 --> 00:12:07,199
ඔවුන් කියනවා
159
00:12:07,760 --> 00:12:09,040
එය දිව්යමය විපාකයකි.
160
00:12:09,600 --> 00:12:11,880
ස්වාමීනි, මට උදව් කරන්න.
161
00:12:12,880 --> 00:12:14,160
ඒ ඇති.
162
00:12:17,920 --> 00:12:19,839
අද ඔබට නින්දාවක් දැනෙනවා,
163
00:12:20,319 --> 00:12:21,280
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
164
00:12:22,240 --> 00:12:23,920
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා තිබුණා
165
00:12:24,000 --> 00:12:27,439
උත්සවය විය යුතුය
දෝෂ රහිතව සිදු කරන ලදී
166
00:12:27,520 --> 00:12:29,880
ඒත් ඔයාට දරාගන්නවත් බැරි වුණා
නිසි වයින් කෝප්පයක්!
167
00:12:30,560 --> 00:12:32,040
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
168
00:12:32,920 --> 00:12:34,719
මම තෙහෙට්ටුවෙන් යටපත් වීමි.
169
00:12:34,800 --> 00:12:36,360
පාරම්පරික පන්සල සීතල විය.
170
00:12:36,439 --> 00:12:38,120
එය සීතල මාලිගයට වඩා සීතලද?
171
00:12:40,280 --> 00:12:41,199
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
172
00:12:42,520 --> 00:12:44,160
මෙය බරපතල විය නොහැක.
173
00:12:44,240 --> 00:12:45,920
ඔයා දන්නවද
174
00:12:46,000 --> 00:12:47,920
ඇයි මම ඔබට තරවටු නොකළේ
ජනතාව ඉදිරියේද?
175
00:12:49,280 --> 00:12:51,000
මට තබා ගැනීමට රූපයක් තිබේ!
176
00:12:52,839 --> 00:12:54,800
ඔබ පහත් පසුබිමකින් පැමිණි කෙනෙක්.
177
00:12:55,439 --> 00:12:57,599
මම මාස හයක් නිලධාරීන් එක්ක වාද කළා
178
00:12:57,680 --> 00:13:00,199
අවසානයේ හැකි වීමට
ඔබට නව කාන්තාව ලෙස කිරුළු පළඳින්න.
179
00:13:00,760 --> 00:13:01,959
ඒක මගේ යුතුකමක්
180
00:13:02,040 --> 00:13:03,480
ඔබේ ලැජ්ජාව ගැන සැලකිලිමත් වීමට!
181
00:13:05,560 --> 00:13:07,120
කෙසේ වෙතත්,
182
00:13:07,199 --> 00:13:09,719
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට මගේ උත්සාහය
පිළිතුරු නොදී ඇත.
183
00:13:10,240 --> 00:13:11,920
එය ඔබගේ උඩඟුකම තර කිරීම හැර අන් කිසිවක් නොකළේය!
184
00:13:13,280 --> 00:13:14,360
සමහරවිට
185
00:13:14,439 --> 00:13:17,240
ඔබ භුක්ති වින්දා
මෙතරම් කාලයක් කාන්තාවකගේ මාතෘකාව
186
00:13:17,319 --> 00:13:19,040
ඔබ ඇත්තටම කවුද යන්න ඔබට අමතක බව.
187
00:13:20,040 --> 00:13:20,920
ඔබේ ස්වාමියා!
188
00:13:23,839 --> 00:13:25,640
දශක දෙකක් තිස්සේ මම ඔබට ආදරය පෙන්නුවා.
189
00:13:25,719 --> 00:13:28,240
මම ඔබව මෝඩයෙකු බවට පත් කළා!
190
00:13:29,680 --> 00:13:31,920
ඔබ අධිකරණ කටයුතුවලට මැදිහත් වුණා
191
00:13:32,000 --> 00:13:33,079
සහ බාධා ඇති කළේය.
192
00:13:33,160 --> 00:13:34,839
ඔබ ජාතියම අපහසුතාවයට පත් කළා!
193
00:13:35,400 --> 00:13:36,599
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කළා
194
00:13:36,680 --> 00:13:38,480
ඔබ මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා සඳහා.
195
00:13:38,560 --> 00:13:41,480
මම ඔබේ කූට උපක්රම දෙස ඇස් පියා ගත්තා,
196
00:13:41,560 --> 00:13:43,959
නමුත් ඔබේ අභිලාෂය දිනෙන් දින වර්ධනය විය.
197
00:13:44,640 --> 00:13:47,920
ඔබ කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ පුතාට මගේ උරුමක්කාරයාගේ මාතෘකාව!
198
00:13:49,000 --> 00:13:51,680
ඔයා ඔච්චර ආසයිද මම මැරෙනවා බලන්න
199
00:13:51,760 --> 00:13:53,319
ඉතින් ඔබට රැජින මව විය හැකිද?
200
00:13:53,880 --> 00:13:55,199
ඔබේ ස්වාමියා!
201
00:13:55,280 --> 00:13:56,719
මම අවුරුදු මිලියනයකින් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!
202
00:13:56,800 --> 00:13:58,599
ඉතින් මට කියන්න, ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
203
00:13:58,680 --> 00:14:00,520
මගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැරියේද?
204
00:14:01,120 --> 00:14:02,560
ඔයා හිතන්නේ මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා
205
00:14:02,640 --> 00:14:04,120
මහ මොළකරු
206
00:14:04,199 --> 00:14:06,560
අධිරාජ්ය විභාග සෝලිය ගැන
ඔබ මෝඩයා සෙල්ලම් කළ නිසාද?
207
00:14:07,719 --> 00:14:08,640
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
208
00:14:08,719 --> 00:14:11,599
මම අතුරුදහන් වූ අරමුදල් සොයා බලමි
209
00:14:11,680 --> 00:14:14,000
අශ්ව වෙළඳාම සඳහා භාවිතා කරන්නේද?
210
00:14:14,079 --> 00:14:15,839
කිසිවක් නැත
211
00:14:16,800 --> 00:14:18,040
මට ඔයාට දෙන්න බෑ
212
00:14:19,079 --> 00:14:20,719
නැත්නම් ඔබෙන් ගන්න.
213
00:14:26,319 --> 00:14:27,360
මාගේ ආඥාව යවන්න.
214
00:14:28,240 --> 00:14:31,240
ඇයගේ කෘතඥතාව නිසා
නැසීගිය කාන්තාව සමඟ ඇගේ බැඳීම සඳහා,
215
00:14:32,079 --> 00:14:34,400
බේලි ආර්යාව හුදෙකලාවේ යයි
සහ ඉදිරි දින 30 සඳහා උපවාස කරන්න
216
00:14:35,199 --> 00:14:38,040
මියගිය කාන්තාවගේ මරණින් මතු ජීවිතය වෙනුවෙන් යාඥා කිරීමට.
217
00:14:42,000 --> 00:14:46,160
සදාකාලික ගුණධර්ම
218
00:14:46,240 --> 00:14:49,439
ගරුතරතුමනි, අපට වාර්තා ලැබුණා
බේලි ආර්යාව බිම දමා ඇති බව.
219
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
තේරුනා.
220
00:15:02,839 --> 00:15:04,199
මම පොඩි කාලෙම වලව්වට ආවා.
221
00:15:04,280 --> 00:15:06,560
මම ඔබතුමා සමඟ සිට ඇත
සහ නැසීගිය කාන්තාව එතැන් සිට.
222
00:15:06,640 --> 00:15:08,680
දැන් ඒ උතුමාණෙනි
බේලි ආර්යාවට එරෙහිව ජයග්රහණය කර ඇත,
223
00:15:08,760 --> 00:15:10,360
නැසීගිය කාන්තාව ඉතා සතුටු වනු ඇත.
224
00:15:11,000 --> 00:15:12,959
මම ඇගේ මැරෙන පැතුම ඉටු කරන්නම්
225
00:15:13,040 --> 00:15:15,680
සහ ඔබේ මහිමයට සේවය කරන්න
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
226
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
හුවාන් මහත්මිය,
227
00:15:19,439 --> 00:15:21,160
ඔබ විශ්වාසවන්ත බව මම දනිමි
228
00:15:21,719 --> 00:15:22,680
මගේ මවට.
229
00:15:23,599 --> 00:15:25,479
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.
230
00:15:26,199 --> 00:15:27,479
ආදරේ කරන කෙනෙක් ඉන්නවනම්...
231
00:15:29,800 --> 00:15:31,680
මගේ පක්ෂපාතිත්වය කිසිදාක අඩු වී නැත.
232
00:15:31,760 --> 00:15:33,839
මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි
මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළන තුරු.
233
00:15:33,920 --> 00:15:35,040
මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
234
00:15:37,079 --> 00:15:38,280
මම ඔබව පිටුවහල් කරන්නේ නැහැ.
235
00:15:38,880 --> 00:15:39,719
සන්සුන් වෙන්න.
236
00:15:39,800 --> 00:15:41,319
මම පොඩි කාලේ මාලිගාවට ආවා.
237
00:15:41,400 --> 00:15:43,199
මම වැඩිවිය පැමිණි දා සිට ඔබට සේවය කළෙමි.
238
00:15:43,680 --> 00:15:45,760
පිටත ජීවිතය මා සඳහා නොවේ.
239
00:15:46,319 --> 00:15:47,520
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.
240
00:16:06,359 --> 00:16:07,240
ඉතා හොඳයි.
241
00:16:09,240 --> 00:16:10,120
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
242
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
243
00:16:14,719 --> 00:16:17,599
සදාකාලික ගුණධර්ම
244
00:16:28,520 --> 00:16:29,400
වටපිට බලන්න!
245
00:16:29,479 --> 00:16:31,599
උපාංග සහ විසිතුරු භාණ්ඩ!
246
00:16:31,680 --> 00:16:34,000
අපිට බලන්න හම්බුනේ නෑ
පසුගිය කාලයේ Yongzhou අගනුවර.
247
00:16:34,079 --> 00:16:36,079
Yongzhou අගනුවර
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා උද්යෝගිමත් ය.
248
00:16:36,560 --> 00:16:38,839
මාස්ටර්ට අපිව ඕන
අලුත් අවුරුද්දට බඩු ටිකක් ගන්න.
249
00:16:38,920 --> 00:16:40,400
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා අමතක කරන්න එපා.
250
00:16:41,280 --> 00:16:42,680
ඇයට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.
251
00:16:43,319 --> 00:16:44,920
මාස්ටර් ඒක එක කෑල්ලකින් ආපහු හැදුවා.
252
00:16:45,400 --> 00:16:47,040
ඔහු නැවත පැමිණීමෙන් ඇය ඉමහත් සතුටට පත් වේ.
253
00:16:47,920 --> 00:16:49,160
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.
254
00:16:50,240 --> 00:16:51,199
ෆෙන්ග්සි,
255
00:16:51,280 --> 00:16:52,120
ඔබ දන්නවාද?
256
00:16:52,199 --> 00:16:54,640
ඇයි මම සැමරීමට බල කළේ
මෙම අගනුවර අලුත් අවුරුද්ද
257
00:16:54,719 --> 00:16:55,560
සහ දැන්වීමක් යැව්වා
258
00:16:55,640 --> 00:16:57,479
සියලුම ගෝලයන් කැඳවීමට?
259
00:16:58,560 --> 00:16:59,719
දැන් අලුත් අවුරුද්ද ළඟයි
260
00:16:59,800 --> 00:17:01,160
සහ මාස්ටර් තුවාල වී ඇත.
261
00:17:01,240 --> 00:17:03,120
අපගේ හොඳම විකල්පය
Yongzhou අගනුවර රැඳී සිටීමයි.
262
00:17:03,199 --> 00:17:04,760
මගේ තාත්තා තුවාල වෙලා,
263
00:17:04,839 --> 00:17:07,280
නමුත් ඔහුට ගෙදර යාමට වඩා හැකියාව ඇත.
264
00:17:07,919 --> 00:17:09,200
ඉතින් ඇයි අපි ඉන්නේ?
265
00:17:10,599 --> 00:17:11,720
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
266
00:17:12,720 --> 00:17:13,879
මම නිසාද?
267
00:17:15,680 --> 00:17:16,560
ලු ෂි,
268
00:17:16,639 --> 00:17:18,599
අපි ඔවුන්ට කෙටි කෑම ටිකක් මිල දී ගනිමු.
269
00:17:18,680 --> 00:17:19,599
අපි යමු.
270
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
මගේ තාත්තා ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා
271
00:17:23,119 --> 00:17:24,440
ඔබේ ආශාව නිවා ගැනීමට.
272
00:17:28,079 --> 00:17:28,960
ඉන්න.
273
00:17:29,760 --> 00:17:30,919
කුමන ආශාවක්ද?
274
00:17:31,000 --> 00:17:32,120
මෝඩ වෙන්න එපා.
275
00:17:32,200 --> 00:17:33,480
මම බැරෑරුම්.
276
00:17:34,120 --> 00:17:36,600
පාරෙන් කියන්න බෑ
Hei Fengxi ඔබ දෙස බලනවාද?
277
00:17:37,720 --> 00:17:39,280
ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?
278
00:17:41,600 --> 00:17:42,480
ලන්ගුවා,
279
00:17:42,560 --> 00:17:43,840
මෙම විකාර සමඟ ප්රමාණවත්ය.
280
00:17:44,440 --> 00:17:46,000
බ්ලැක් ෆොක්ස් සහ අයි
281
00:17:46,080 --> 00:17:47,560
මිතුරන් පමණයි.
282
00:17:48,840 --> 00:17:50,240
එසේ ද?
283
00:17:50,320 --> 00:17:52,320
ඔබ ඔහුට වෙනස් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?
284
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
ඒ නිසා…
285
00:17:55,440 --> 00:17:57,000
එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.
286
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
ඔහුට අභියෝග කිරීමට මට මේ ආශාව ඇත
මම ඔහුව දකින විට.
287
00:17:59,800 --> 00:18:01,680
ඒ නිසා මම ඔහුට වෙනස් ලෙස සලකමි.
288
00:18:02,280 --> 00:18:04,120
ඔයත් එහෙමයි,
289
00:18:04,200 --> 00:18:05,879
ලු ෂි, සහ ජුරොන්ග්.
290
00:18:06,720 --> 00:18:09,200
මම ජියුරොන්ට ප්රතිකාර කළා නම්
මම ඔබට සැලකූ ආකාරය,
291
00:18:09,280 --> 00:18:10,520
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැද්ද?
292
00:18:11,520 --> 00:18:13,159
අයියෝ මෝඩ වෙන්න එපා.
293
00:18:14,960 --> 00:18:15,919
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
294
00:18:17,440 --> 00:18:18,480
-ෆෙන්ග්සි.
-ෆෙන්ග්සි.
295
00:18:18,560 --> 00:18:19,720
අපි කෑම වර්ග ගොඩක් ගත්තා.
296
00:18:22,120 --> 00:18:23,720
-ෆෙන්ග්සි. ඔතන තව තියෙනවා.
-අපි යමු.
297
00:18:23,800 --> 00:18:24,919
- අපි ඒවා පරීක්ෂා කර බලමු.
-ඉදිරියට එන්න.
298
00:18:25,000 --> 00:18:25,919
-අපි යමු.
-අපි යමු.
299
00:18:29,320 --> 00:18:31,200
අපි Bai Fengxi සොයාගත්තා.
300
00:18:31,720 --> 00:18:32,800
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
301
00:18:33,280 --> 00:18:34,320
ඔව්.
302
00:18:34,399 --> 00:18:35,240
නමුත් මෙවර,
303
00:18:35,720 --> 00:18:37,040
අපි විශාල පාඩු ලැබුවා.
304
00:18:37,120 --> 00:18:38,159
සෝල්ටේකර් නිකාය
305
00:18:38,800 --> 00:18:39,760
පාහේ අතුගා දමන ලදී.
306
00:18:41,800 --> 00:18:42,919
හැන් පවුලේ ඖෂධ,
307
00:18:43,000 --> 00:18:44,600
Xuanyuan නිකාය පිහිටුවීම,
308
00:18:45,399 --> 00:18:46,720
ටයි පවුලේ වාත්තු යකඩ,
309
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
සහ මා පවුලේ රහස් අත්පොත,
310
00:18:48,320 --> 00:18:50,080
මට හැමදේම තියෙනවා.
311
00:18:51,480 --> 00:18:52,600
කිසියම් අරමුණක් තිබේද
312
00:18:53,440 --> 00:18:55,120
Soultaker නිකායේ පැවැත්ම සඳහා?
313
00:18:55,679 --> 00:18:56,560
සෝල්ටේකර් නිකාය
314
00:18:56,639 --> 00:18:58,919
පුරාවෘත්තය මත පදනම්ව පිහිටුවා ඇත
පළඟැටියන් සහ ක්රිකට්.
315
00:18:59,000 --> 00:19:00,280
මා නොමැතිව,
316
00:19:00,360 --> 00:19:02,840
ඔබට සිහින දැකිය හැක්කේ මෙම නිකායට නායකත්වය දීමට පමණි.
317
00:19:03,960 --> 00:19:05,720
ඔබ කළ යුතු දේ අත්හරින්න.
318
00:19:06,280 --> 00:19:07,159
අමතක කරන්න එපා
319
00:19:07,720 --> 00:19:09,520
අපගේ සැබෑ ඉලක්කය.
320
00:19:11,280 --> 00:19:12,480
තේරුනා.
321
00:19:13,560 --> 00:19:14,960
මම වූ කන්දට ගියා
322
00:19:15,040 --> 00:19:16,560
පූජනීය ජේඩ් සඳ සඳහා.
323
00:19:17,520 --> 00:19:18,919
නමුත් එය අතට පත් විය
324
00:19:19,000 --> 00:19:21,440
Hei-Bai Fengxi හි.
325
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
දේවල් වැඩියි වගේ
326
00:19:24,360 --> 00:19:25,639
මම හිතනවාට වඩා සංකීර්ණයි.
327
00:19:26,600 --> 00:19:27,679
අපි වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුයි
328
00:19:27,760 --> 00:19:29,960
Yongzhou අගනුවර.
329
00:19:35,560 --> 00:19:36,919
මම ලස්සනද?
330
00:19:39,639 --> 00:19:41,000
ඔබේ ආර්යාව,
ඔබ කවදා හෝ ඉතා අලංකාර සහ අලංකාරයි.
331
00:19:41,720 --> 00:19:43,080
මෙතන ඉන්න කාටවත් ඔයාගේ ලස්සනට සම කරන්න බෑ.
332
00:19:44,320 --> 00:19:45,679
මෙම මාලිගාවේ,
333
00:19:47,480 --> 00:19:49,840
පහළම තරාතිරමේ රාජකීය කන්සෝට් ෂු පවා
334
00:19:51,040 --> 00:19:53,919
මට වඩා කීර්තිමත්,
රෙදි වෙළෙන්දෙකුගේ දියණියකි.
335
00:19:55,120 --> 00:19:56,639
ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.
336
00:19:58,919 --> 00:20:01,240
පසුගියදා පැවති අනුස්මරණ උත්සවයෙන් අනතුරුව,
337
00:20:03,000 --> 00:20:04,760
මගේ අතීතය ගැන දැන් මිනිස්සු දන්නවා
පහත් සිවිල් වැසියෙකු ලෙස
338
00:20:06,040 --> 00:20:08,240
මම වසර ගණනාවක් ගත කළත්
339
00:20:09,399 --> 00:20:11,560
හැමෝටම අමතක කරනවා.
340
00:20:16,560 --> 00:20:19,200
Feng Lanxi ගේ ඉලක්කය එයයි.
341
00:20:23,760 --> 00:20:25,159
මට පුළුවන් නම්
342
00:20:26,679 --> 00:20:30,159
වසර ගණනාවකට පෙර කාන්තාවක් වන්න,
343
00:20:30,760 --> 00:20:31,960
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
344
00:20:32,879 --> 00:20:35,440
යමෙකුට නැවත මා දෙස පහත් කොට බලන්න ඉඩ දෙන්න.
345
00:20:37,639 --> 00:20:38,840
ඔබේ ආර්යාව!
346
00:20:38,919 --> 00:20:39,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
347
00:20:41,120 --> 00:20:42,919
මම මගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
348
00:20:43,840 --> 00:20:45,800
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට මා මාසයක් නිරාහාරව සිටීමට අවශ්යයි.
349
00:20:46,399 --> 00:20:48,879
මටත් තවත් කරන්න පුළුවන්
මගේ රුධිරයෙන් ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කිරීමෙන්.
350
00:20:49,639 --> 00:20:51,720
බලමු කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා
තවමත් මා දෙස පහත් කොට බලනු ඇත!
351
00:20:52,240 --> 00:20:54,600
ඔබේ ආර්යාව, ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි!
352
00:20:54,679 --> 00:20:56,720
වෛද්යවරයා පැවසීය
ඔබ රක්තහීනතාවයෙන් පීඩා විඳිමින් සිටියා.
353
00:20:57,720 --> 00:20:59,879
ඔවුන් සියල්ලන්ම රවටා ගැනීමට මට තුවාලයක් අවශ්යයි.
354
00:21:00,800 --> 00:21:03,520
සුරතල් කුරුල්ලන් ඕනෑ තරම් ඇත
මාලිගාවේ.
355
00:21:04,280 --> 00:21:05,800
මම පදනම් වූ නිසා,
356
00:21:06,639 --> 00:21:09,919
මට මාලිගාවෙන් පිටව යා නොහැක.
357
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
චේම්බර්ලයින්,
358
00:21:12,840 --> 00:21:14,560
මට ඔයා එලියට යන්න ඕන.
359
00:21:15,280 --> 00:21:16,320
අයියට කියන්න
360
00:21:17,520 --> 00:21:19,280
Qi ආදිපාදවරයාගේ දියණිය අතර විවාහය
361
00:21:19,879 --> 00:21:22,760
සහ Chang කුමරු
අලුත් අවුරුද්දට පෙර විසඳිය යුතුය.
362
00:21:23,240 --> 00:21:24,399
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.
363
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
364
00:21:31,360 --> 00:21:32,720
බේලි ආර්යාවගෙන් පණිවිඩයක්.
365
00:21:32,800 --> 00:21:34,560
ඇය ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ යෝජනාව
366
00:21:35,040 --> 00:21:36,040
සහ ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේට එය ඉදිරිපත් කරන්න.
367
00:21:37,159 --> 00:21:38,360
කමක් නැහැ.
368
00:21:39,040 --> 00:21:40,679
යොංපිං කුමරු ඔබට තෑග්ගක් එව්වා.
369
00:21:41,960 --> 00:21:43,280
පණිවිඩකරු පවසයි
370
00:21:43,360 --> 00:21:46,360
එය Duke Qi ගේ පවුල පිළිබඳ තොරතුරු වේ.
371
00:21:47,159 --> 00:21:48,040
ඔහුට අනුව,
372
00:21:48,120 --> 00:21:51,200
ඔහුට ඔබේ මහිමය අවශ්යයි
හදවතේ කැඳවීම අනුගමනය කිරීමට.
373
00:21:51,280 --> 00:21:52,840
මහෝත්තමයා තීරණය කරන්නේ නම්
Qi Cheng මහත්මිය සමඟ විවාහ වීමට,
374
00:21:53,480 --> 00:21:55,320
යම් තොරතුරු තිබේ
375
00:21:55,919 --> 00:21:58,439
ඔබ ඔබේ විවාහය තුළ උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
376
00:22:04,840 --> 00:22:08,639
මගේ සහෝදරයාට, ෆෙං චෑන්ග්
377
00:22:13,040 --> 00:22:13,919
ජීවිතය කෙටියි.
378
00:22:14,000 --> 00:22:15,159
දශක ගණනාවක් ගෙවී යයි
379
00:22:15,240 --> 00:22:16,439
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.
380
00:22:16,919 --> 00:22:18,600
සමහර විට අපි සම්මුතියක් ඇති කර නොගත යුතුයි.
381
00:22:27,919 --> 00:22:28,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
382
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
ඔයා කොහේද යන්නේ?
383
00:22:31,040 --> 00:22:32,679
මගේ අම්මා පොළඹවා ඇත.
384
00:22:32,760 --> 00:22:34,439
මම ඇය බැලීමට යාම පමණක් සුදුසු ය.
385
00:22:36,080 --> 00:22:36,919
නමුත්…
386
00:22:39,480 --> 00:22:40,360
ඔබේ ආර්යාව,
387
00:22:41,240 --> 00:22:42,360
Chang කුමරු මෙහි පැමිණ ඇත.
388
00:22:42,439 --> 00:22:43,320
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
389
00:22:43,840 --> 00:22:44,679
ඔව්.
390
00:22:50,080 --> 00:22:54,080
සුභ පැතුම්, අම්මා.
ඔබ වහන්සේට නිදුක් නීරෝගී සුවය ලැබේවා.
391
00:22:54,720 --> 00:22:56,159
ඔබ දැනගත්තා
392
00:22:56,240 --> 00:22:58,560
ඔයාගේ තාත්තා මාව බිම දැම්මා.
393
00:22:59,360 --> 00:23:01,159
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්.
394
00:23:05,520 --> 00:23:06,800
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
395
00:23:08,080 --> 00:23:09,520
මම ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කිරීමට ලේ ටිකක් ඇද ගත්තෙමි.
396
00:23:10,600 --> 00:23:12,600
දැන් ඔබ දන්නවා මම ගිය දේ.
397
00:23:13,320 --> 00:23:14,439
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,
398
00:23:15,040 --> 00:23:17,800
මම බොහෝ දුර ගමන් කළා
ඔබේ පියා වෙනුවෙන් බෞද්ධ යාච්ඤා.
399
00:23:17,879 --> 00:23:18,760
සහ දැන්,
400
00:23:19,360 --> 00:23:21,320
කුඩාම වැරැද්ද
401
00:23:21,399 --> 00:23:23,040
මට එවැනි දඬුවමක් නියම කළා.
402
00:23:23,679 --> 00:23:26,040
ඔහු කවදා හෝ අනපේක්ෂිත ය.
403
00:23:28,120 --> 00:23:29,000
ඉදිරියට එන්න.
404
00:23:36,360 --> 00:23:37,840
හරියටම ඒ නිසයි
405
00:23:37,919 --> 00:23:40,000
මම ඔයාගේ විවාහය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.
406
00:23:40,080 --> 00:23:43,320
ඔයාගේ තාත්තා වෙලා
මෑතක දී ඊටත් වඩා අනපේක්ෂිත ය.
407
00:23:43,399 --> 00:23:45,240
මම මගේ කඹයේ කෙළවරේ සිටිමි.
408
00:23:45,879 --> 00:23:47,439
මට මගේ ජීවිතය නැති වෙන්න පුළුවන්
409
00:23:47,520 --> 00:23:48,800
ඕනෑම මොහොතක.
410
00:23:48,879 --> 00:23:50,960
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
ඔබ වෙනුවෙන්ම ආරක්ෂා වීමට සිදු වනු ඇත.
411
00:23:51,040 --> 00:23:52,399
මම ඔබ එක් එක් කෙනා සොයා ගත යුතුයි
412
00:23:52,480 --> 00:23:54,600
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන සහකරුවෙක්.
413
00:23:54,679 --> 00:23:55,960
ඒකෙන් විතරයි මගේ හිත සැහැල්ලු වෙන්නේ.
414
00:23:57,240 --> 00:23:58,480
මම කැලැන්ඩරය බැලුවා.
415
00:23:58,560 --> 00:24:01,159
මෙම මස අවසානය දක්වා සෑම දිනකම
හොඳ දිනයක් වේ.
416
00:24:01,240 --> 00:24:03,639
දිනයක් තෝරන්න
417
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
සහ ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත ඉල්ලා සිටින්න
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ යෝජනාවට.
418
00:24:06,439 --> 00:24:09,360
ඔබ සහ කි ආදිපාදවරයාගේ දියණිය ඔහුට කියන්න
බැලූ බැල්මට ආදරය වේ.
419
00:24:09,919 --> 00:24:11,040
ඔහු ඔබට මෙම ඉල්ලීම ලබා දෙනු ඇත.
420
00:24:11,120 --> 00:24:12,000
අම්මා.
421
00:24:12,679 --> 00:24:15,600
මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ
Qi ආදිපාදවරයාගේ දියණිය විවාහ කර ගැනීමට.
422
00:24:16,679 --> 00:24:18,639
දැන් තරහා ගැසීමේ කාලය නොවේ!
423
00:24:19,399 --> 00:24:21,679
මම තුෂ්නිම්භූතව හෙළන්නේ නැහැ.
424
00:24:21,760 --> 00:24:23,960
මම ඔයාව බලන්න එනවා
මොකද මට ඔයාට කියන්න ඕන
425
00:24:24,040 --> 00:24:25,560
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
426
00:24:26,200 --> 00:24:30,399
මට කාගේ දුවලා වුණත් කමක් නැහැ
ඔයා මාව ගැලපෙන්නේ,
427
00:24:30,480 --> 00:24:31,960
එය ඔබගේ තීරණය වන තාක්,
428
00:24:32,040 --> 00:24:35,360
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු විවාහ කර නොගනිමි.
429
00:24:35,439 --> 00:24:37,399
මම තවදුරටත් මට බොරු නොකියමි.
430
00:24:40,520 --> 00:24:41,840
හොඳින් විවේක ගෙන සුවපත් වේවා අම්මේ.
431
00:24:41,919 --> 00:24:43,439
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
432
00:24:53,600 --> 00:24:54,480
එතනම නවතින්න!
433
00:24:55,040 --> 00:24:55,919
නවත්වන්න!
434
00:24:57,120 --> 00:24:58,840
මේ වතාවේ ඔබට නැවතත් කුමක් ද?
435
00:24:59,560 --> 00:25:02,080
මම ඩියුක් Qi සූදානම් කිරීමට නියෝග කළා
ඔබේ විවාහය සඳහා දෑවැද්ද.
436
00:25:02,159 --> 00:25:04,520
මෙය ඔබේ විවාහය මිස ළමා සෙල්ලමක් නොවේ!
437
00:25:05,240 --> 00:25:08,000
ඔබ කලබල වූ විට,
ඔබ මවක් බව ඔබට අමතක වේ.
438
00:25:08,560 --> 00:25:10,320
ඔබ නැවතත් ඔබ කාන්තාවක් ලෙස දකිනවා.
439
00:25:10,399 --> 00:25:11,560
ඔයා කියනවද
440
00:25:11,639 --> 00:25:13,760
ඔබ මට ඉටු කරනු ඇත
බලෙන් වෙඩින් එක?
441
00:25:13,840 --> 00:25:14,919
Feng Chang!
442
00:25:15,000 --> 00:25:16,040
අම්මේ!
443
00:25:16,120 --> 00:25:19,639
මාලිගාවේ ආචාර විධි වැදගත්.
444
00:25:19,720 --> 00:25:21,919
සේවකයෝ බලාගෙන ඉන්නවා.
445
00:25:26,120 --> 00:25:27,320
මාත් එක්ක මගේ කාමරයට එන්න.
446
00:25:28,000 --> 00:25:29,800
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.
447
00:25:29,879 --> 00:25:31,000
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
448
00:25:32,360 --> 00:25:33,399
ඔබේ ආර්යාව,
449
00:25:34,280 --> 00:25:35,560
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
450
00:25:36,040 --> 00:25:37,360
මම නූගත් විය
451
00:25:37,439 --> 00:25:40,080
ඔබ හදිසියේම මට සලකන්නේ ඇයි?
එහෙම මව් සෙනෙහසකින්ද?
452
00:25:40,919 --> 00:25:42,720
ඔබට අවශ්ය මම ආදිපාදවරයාගේ දුවව විවාහ කර ගැනීමටයි
453
00:25:42,800 --> 00:25:44,600
Feng Lanxi සමඟ සතුරන් ඇති කරන්න.
454
00:25:45,679 --> 00:25:48,360
මම වැඩි කාලයක් පුතාගේ චරිතය රඟපාලා තියෙනවා.
455
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
මට ඒක එපා වෙලා.
456
00:25:50,800 --> 00:25:52,080
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
457
00:25:52,159 --> 00:25:53,720
ඒ තේරුමක් නැති හීන.
458
00:25:54,240 --> 00:25:55,720
ඔයාට ඉන්නේ එක පුතෙක් විතරයි
459
00:25:55,800 --> 00:25:57,960
ඔහුගේ නම Feng Ju.
460
00:25:59,159 --> 00:26:01,800
ඔබට එතරම් පහසුවෙන් ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
461
00:26:04,240 --> 00:26:06,240
ඔයා හිතන්නේ මම පැරදුනාම,
462
00:26:06,879 --> 00:26:09,800
Feng Lanxi ඔබව දුක්ඛිත තත්වයෙන් ගලවා ගනීවිද?
463
00:26:09,879 --> 00:26:13,439
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔහු ඔබව ඔහුගේ ඥාතියෙකු ලෙස දකිනවාද?
464
00:26:13,919 --> 00:26:15,280
මම උගත් දෙයින්,
465
00:26:15,360 --> 00:26:17,199
ඔබ ඔහුව ඔබේ නිවසින් එළවා දැමුවා
466
00:26:17,280 --> 00:26:18,639
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණි විට.
467
00:26:18,720 --> 00:26:21,280
ඔබ දෙදෙනා බව පෙනේ
468
00:26:21,360 --> 00:26:23,320
එතරම් සමීප නොවේ.
469
00:26:24,840 --> 00:26:27,120
මට ඔබට යටත් වීමට බල කළ නොහැක.
470
00:26:27,840 --> 00:26:30,480
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබව මා සමඟ ගෙන්වා ගත හැකිය.
471
00:26:31,520 --> 00:26:34,960
මම Feng Lanxi ට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කර තිබුණා.
472
00:26:35,040 --> 00:26:37,480
ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත්
473
00:26:37,560 --> 00:26:39,320
ඔබ කුමන්ත්රණයේ කොටසක් විය,
474
00:26:39,879 --> 00:26:42,080
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුරුන් විශ්වාස කරයිද?
475
00:26:42,159 --> 00:26:44,280
ඔබ හෝ මම?
476
00:26:47,320 --> 00:26:49,560
මම හිතුවා ඔයා මට අකමැතියි කියලා.
477
00:26:51,919 --> 00:26:53,600
පෙනෙන විදිහට, ඔබ මට වෛර කළා.
478
00:26:53,679 --> 00:26:55,280
අපි අම්මයි පුතයි.
479
00:26:55,360 --> 00:26:57,720
මේක එනව ඔයා දකින්න තිබුනා,
480
00:26:57,800 --> 00:26:59,240
මම හරිද?
481
00:26:59,960 --> 00:27:01,480
මගේ අතට බල කරන්න එපා.
482
00:27:02,560 --> 00:27:04,800
මම අසරණ වුනොත්,
483
00:27:05,960 --> 00:27:09,600
මම ඔබේ අපස්මාරය ගැන ලෝකයට කියන්නම්.
484
00:27:09,679 --> 00:27:12,439
සියල්ල පිළිකුල් කරන පිළිකුල් සහගත තත්ත්වයකි
485
00:27:13,040 --> 00:27:16,280
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කළ යුතුයි
යහපත සඳහා උසාවියේදී.
486
00:27:19,480 --> 00:27:20,360
වෙනස් කරන්නා.
487
00:27:20,919 --> 00:27:23,280
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.
488
00:27:23,360 --> 00:27:26,159
ඔබ කිසිදා නොකැළැල්ව පිටතට නොඑනු ඇත.
489
00:27:26,720 --> 00:27:28,679
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මට ඇටකටු දක්වා වෛර කළ යුතුයි.
490
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබට ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
491
00:27:32,399 --> 00:27:34,159
මම කියන විදියට කරන්න.
492
00:27:34,240 --> 00:27:35,480
මම දන්නවා.
493
00:27:35,960 --> 00:27:38,439
ඔබ සහ Feng Lanxi ඉතා සමීපයි.
494
00:27:38,520 --> 00:27:40,960
ඔබ මගේ සැලැස්මට උදව් කරන්නේ නම්,
495
00:27:41,520 --> 00:27:42,800
ඔබට මගේ වචනය ඇත
496
00:27:43,399 --> 00:27:46,000
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.
497
00:27:46,639 --> 00:27:48,639
එය ඔබ පමණක් නොවේ.
498
00:27:49,280 --> 00:27:51,800
ඔබේ ආදරණීය මව ලෙස පෙනී සිටීම
499
00:27:52,560 --> 00:27:55,879
මටත් කැරැල්ලක් වගේ.
500
00:28:00,639 --> 00:28:02,199
ඔබ දෙස බලන්න!
501
00:28:02,280 --> 00:28:03,679
කසාද බඳින්න හිතාගෙන
502
00:28:03,760 --> 00:28:05,320
ඔබව ඉතා උද්යෝගිමත් කර ඇත.
503
00:28:06,800 --> 00:28:08,240
ඔබේ පදිංචියට ආපසු යන්න.
504
00:28:08,320 --> 00:28:09,960
මම ඔයාට හැමදේම ලෑස්ති කරන්නම්.
505
00:28:33,800 --> 00:28:34,720
මහෝත්තමයාණෙනි.
506
00:28:44,120 --> 00:28:45,360
එය මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න.
507
00:29:09,760 --> 00:29:13,199
දකුණු වෙළඳපොළ
508
00:29:14,439 --> 00:29:17,240
ස්ටෙලර් ටැලන්ට්
509
00:29:17,320 --> 00:29:18,480
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
510
00:29:19,000 --> 00:29:19,840
මම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැද්ද?
511
00:29:20,560 --> 00:29:22,080
මාස්ටර් ඔහුට ආරාධනා කළේය.
512
00:29:22,639 --> 00:29:23,679
මෙම අගනුවර එතරම්ම විනෝදජනක ස්ථානයකි.
513
00:29:23,760 --> 00:29:25,159
මහත්වරු හතර දෙනාගෙන් තුන් දෙනෙක්
514
00:29:25,240 --> 00:29:26,320
මෙහි රැස්ව සිටිති.
515
00:29:26,399 --> 00:29:27,600
Yu Wuyuan අගනුවරද?
516
00:29:27,679 --> 00:29:30,560
ඔව්. Fengxi සහ මම ඔහුව පවා දුටුවෙමු
වීදි මත.
517
00:29:30,639 --> 00:29:32,760
Fengxi, මම Feng මහතාව ඇතුලට ගෙනියන්නම්.
518
00:29:32,840 --> 00:29:34,639
මාස්ටර් ඔහු එනතුරු බලා සිටී.
519
00:29:34,720 --> 00:29:35,560
ඉදිරියට යන්න.
520
00:29:45,600 --> 00:29:46,520
මාස්ටර් බායි,
521
00:29:47,040 --> 00:29:48,840
ඇයි ඔබ මාව කැඳෙව්වේ?
522
00:29:49,439 --> 00:29:50,760
මට ෆවුන්ටන් වාසස්ථානය අවශ්යයි
523
00:29:50,840 --> 00:29:53,879
පරීක්ෂණයක් සඳහා.
524
00:29:53,959 --> 00:29:55,040
ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.
525
00:29:55,720 --> 00:29:58,120
ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙනු ඇත
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානයෙන්.
526
00:30:13,280 --> 00:30:15,600
මේක තමයි බොරු ටෝකන් එක
Huang Chao ආපසු යාමට උත්සාහ කළේය.
527
00:30:15,679 --> 00:30:19,439
මෙය Yan Yingzhou සතුව තිබූ සංකේතය නොවේ.
528
00:30:20,280 --> 00:30:21,560
තවත් ව්යාජ සංකේතයක් තිබේද?
529
00:30:26,040 --> 00:30:27,439
මාස්ටර් බායි,
530
00:30:27,520 --> 00:30:29,120
ඔබ ව්යාජ එකක් ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
531
00:30:29,199 --> 00:30:31,919
Token Keepers ගැන ඔබ අසා තිබේද?
532
00:30:32,520 --> 00:30:33,600
ඉම්පීරියල් පවුල බවට කටකතා පවතී
533
00:30:33,679 --> 00:30:36,360
බලවත් සටන් ශිල්පීන් ඇත
Empyrean ටෝකනය ආරක්ෂා කිරීමට.
534
00:30:36,439 --> 00:30:38,040
ඔවුන් සංකේත රකින්නන් ලෙස හැඳින්වේ.
535
00:30:38,879 --> 00:30:39,760
මාස්ටර් බායි,
536
00:30:40,639 --> 00:30:41,959
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
537
00:30:42,040 --> 00:30:43,320
සංකේත රකින්නන්
538
00:30:44,040 --> 00:30:45,919
අය කරනු ලබන්නේ පමණක් නොවේ
සංකේතය ආරක්ෂා කිරීම සමඟ,
539
00:30:46,639 --> 00:30:47,679
නමුත් ද
540
00:30:48,199 --> 00:30:49,399
අධිරාජ්ය පවුලේ බලය සීමා කිරීම.
541
00:30:51,280 --> 00:30:52,480
Xi'er ආපසු පැමිණි විට
542
00:30:52,560 --> 00:30:54,000
Tianshuang නිකායට,
543
00:30:54,080 --> 00:30:56,560
ඇය මට Yan Yingzhou ගැන සියල්ල පැවසුවාය
544
00:30:56,639 --> 00:30:57,840
සහ ව්යාජ සංකේතය.
545
00:30:58,600 --> 00:30:59,720
මම ලිපියක් ලිව්වා
546
00:30:59,800 --> 00:31:01,720
වෙනත් ටෝකන් පාලකයෙකුට දැනුම් දීමට.
547
00:31:02,360 --> 00:31:03,639
ඒ වැන්ග් ෂුයිලොන්ග් ය.
548
00:31:03,720 --> 00:31:05,600
ඔහුගේ ලිපියේ,
549
00:31:05,679 --> 00:31:08,120
ඔහු සඳහන් කළේය
ඔහු සොයාගත් අනෙක් ව්යාජ සංකේතය.
550
00:31:09,280 --> 00:31:10,159
ඔහු හමුවීමට,
551
00:31:10,760 --> 00:31:11,840
මම වූ කන්දට ගියා.
552
00:31:14,199 --> 00:31:15,159
මම දකියි.
553
00:31:15,800 --> 00:31:17,439
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
554
00:31:17,520 --> 00:31:19,120
කවුද මේ සියල්ල පිටුපස ඉන්නේ
555
00:31:19,199 --> 00:31:21,520
සහ ඔවුන් ව්යාජ ටෝකන් භාවිතා කරන්නේ ඇයිද යන්න
ව්යාකූලත්වය ඇති කිරීමට.
556
00:31:21,600 --> 00:31:23,120
මම විමර්ශනය කරන්නම්.
557
00:31:23,199 --> 00:31:25,840
දැනට Xi'erට කියන්න එපා.
558
00:31:26,679 --> 00:31:28,520
ඇය කලබල වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
559
00:31:29,840 --> 00:31:30,720
මට තේරෙනවා.
560
00:31:31,280 --> 00:31:32,560
යන්න.
561
00:31:33,240 --> 00:31:34,720
කවුරුහරි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
562
00:31:37,040 --> 00:31:38,840
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
563
00:31:40,280 --> 00:31:42,040
ඔබ සහ මාස්ටර් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
564
00:31:44,439 --> 00:31:45,600
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
565
00:31:46,199 --> 00:31:47,280
ඔබට කියන්නට නොවේ.
566
00:31:49,959 --> 00:31:51,520
කෙතරම් අද්භූතද.
567
00:31:52,040 --> 00:31:53,560
එවිට රහස ඔබම තබා ගන්න.
568
00:31:54,199 --> 00:31:55,840
ඒක මම දැනගන්න ආසයි වගේ නෙවෙයි.
569
00:31:59,520 --> 00:32:00,800
ඇයි අපි මෙතන?
570
00:32:04,760 --> 00:32:07,800
මගේ පියා සහ බේලි ආර්යාව තබා ගැනීමට
මම සටන් කලාව දන්නා බව දැන සිටීමෙන්,
571
00:32:08,480 --> 00:32:09,679
මම හැමදාම රෑ මෙහෙ එනවා
572
00:32:10,199 --> 00:32:11,800
රහසිගතව පුරුදු කිරීමට.
573
00:32:15,320 --> 00:32:16,520
ඔබ විය
574
00:32:17,280 --> 00:32:18,439
හරිම පාළුද?
575
00:32:23,199 --> 00:32:24,240
ඇත්ත වශයෙන්ම.
576
00:32:27,919 --> 00:32:29,919
පහළ කාර්යබහුල නගරය සමඟ වුවද,
577
00:32:30,520 --> 00:32:32,120
මට තනිකම දැනෙන එක වළක්වන්න බැරි වුණා.
578
00:32:33,480 --> 00:32:34,919
මම මටම කියා ගත්තා
579
00:32:36,560 --> 00:32:38,240
මට ඒ තනිකම විඳදරාගන්න වුණා
580
00:32:39,000 --> 00:32:40,639
මගේ ඉලක්කය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.
581
00:32:45,399 --> 00:32:46,959
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?
582
00:32:50,679 --> 00:32:51,639
මුලදී,
583
00:32:52,320 --> 00:32:53,919
මට මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය විය.
584
00:32:55,399 --> 00:32:56,879
එතකොට
585
00:32:56,959 --> 00:32:58,360
මට ඕන වුණේ මගේ තාත්තාගේ උරුමක්කාරයා වෙන්න.
586
00:32:58,919 --> 00:33:00,040
ඊට පස්සේ,
587
00:33:00,120 --> 00:33:01,679
මට ඕන වුණේ ලෝකය ජයගන්න.
588
00:33:02,360 --> 00:33:03,719
මීළඟ…
589
00:33:10,000 --> 00:33:10,919
ඊළඟට කුමක් ද?
590
00:33:16,360 --> 00:33:17,600
තණ්හාව කෙළවරක් නැත.
591
00:33:23,000 --> 00:33:24,159
මම ඔයාට කිව්වා,
592
00:33:25,280 --> 00:33:26,639
ඔබට තේරීමක් ඇත.
593
00:33:27,360 --> 00:33:29,679
ලෝකය ජය ගැනීම අත් නොහරින්නේ මන්ද?
594
00:33:34,360 --> 00:33:35,719
ඒ නිසා
595
00:33:36,840 --> 00:33:38,480
ලෝකය විය යුත්තේ මෙය නොවේ.
596
00:33:39,080 --> 00:33:40,480
මම මිනිසුන් වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත.
597
00:33:41,199 --> 00:33:42,399
අසරණයෝ ඉන්නවා,
598
00:33:43,560 --> 00:33:45,240
ජීවමාන,
599
00:33:46,240 --> 00:33:48,480
සහ මාව ජීවත් කරවන අය.
600
00:33:50,320 --> 00:33:51,199
මට ඒ ඔක්කොම ඕන
601
00:33:52,040 --> 00:33:53,280
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
602
00:33:58,719 --> 00:34:00,480
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
603
00:34:00,560 --> 00:34:03,320
ලෝකය යනු කුමක්ද
උණුසුම සහ සරල බව පිරී ඇත
604
00:34:03,879 --> 00:34:04,919
ඔබ සිතන බව?
605
00:34:12,679 --> 00:34:13,920
මේ කුමක් ද?
606
00:34:19,120 --> 00:34:20,880
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
607
00:34:21,400 --> 00:34:22,799
මට මේ අමුතු හැඟීම ඇති විය
608
00:34:22,880 --> 00:34:24,759
අපේ ඉරණම එකට බැඳිලා කියලා.
609
00:34:25,880 --> 00:34:26,759
එය පෙනෙන පරිදි,
610
00:34:27,480 --> 00:34:28,679
ඔබ එතරම් කරදරයක්.
611
00:34:33,520 --> 00:34:35,159
අපි මිනිස්සු,
612
00:34:35,839 --> 00:34:37,440
කරදර ඇති වීම සාමාන්ය දෙයක්.
613
00:34:58,560 --> 00:35:00,600
පූජනීය ජේඩ් සඳ අත්පත් කර ගැනීමට,
614
00:35:00,680 --> 00:35:02,240
අපි විවරයක් සෑදිය යුතුයි
615
00:35:02,319 --> 00:35:05,080
ඔවුන් දෙදෙනාම පියවරක් ගන්නා තෙක් බලා සිටින්න.
616
00:35:08,480 --> 00:35:09,880
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
617
00:35:09,960 --> 00:35:10,839
ඔව්.
618
00:35:20,319 --> 00:35:21,160
සර්.
619
00:35:22,520 --> 00:35:23,640
Yu Wuyuan අගනුවර,
620
00:35:23,720 --> 00:35:25,520
නමුත් දිය උල්පත දන්නේ නැද්ද?
621
00:35:25,600 --> 00:35:26,720
මම ඒක බලාගන්නම්.
622
00:35:26,799 --> 00:35:29,360
ඔහුව බලාගන්න.
එයා කරන හැම ක්රියාවක්ම මට දැනගන්න ඕන.
623
00:35:29,440 --> 00:35:30,319
ඔව්.
624
00:35:31,920 --> 00:35:33,080
මහෝත්තමයාණෙනි,
625
00:35:33,880 --> 00:35:35,000
මාලිගාවෙන් පණිවිඩයක්.
626
00:35:35,080 --> 00:35:37,920
Chang කුමරු ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ යෝජනාව.
627
00:35:38,000 --> 00:35:39,520
ඔහු විවාහ වීමට යන්නේ කි ආදිපාදවරයාගේ දියණියයි.
628
00:35:44,120 --> 00:35:45,960
මෙය ඔහුගේ තීරණයද?
629
00:35:46,440 --> 00:35:48,400
Qi ආදිපාදවරයා අපගේ සතුරා විය.
630
00:35:48,480 --> 00:35:49,880
මෙම විවාහය අනුමත වුවහොත්,
631
00:35:50,480 --> 00:35:53,160
අපි කොහොමද Chang කුමරුට මුහුණ දිය යුත්තේ
632
00:35:53,240 --> 00:35:54,440
මෙතැන් සිට?
633
00:36:23,960 --> 00:36:27,000
Feng Chang, ඔයා මාව දාලා යනවා.
634
00:36:27,480 --> 00:36:28,600
කලබල වෙන්න එපා.
635
00:36:28,680 --> 00:36:30,000
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.
636
00:36:31,000 --> 00:36:32,440
Feng Chang!
637
00:36:38,200 --> 00:36:40,120
සමහර විට ඔහු මෙම තීරණය ගෙන ඇත
638
00:36:41,640 --> 00:36:43,480
මොකද මම ඔහුව අසමත් කළා.
639
00:36:47,680 --> 00:36:48,720
එවැනි අවස්ථාවක,
640
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
අපි අනුවර්තනය වී ජය ගනිමු.
641
00:36:52,520 --> 00:36:53,440
ඔව්.
642
00:37:16,640 --> 00:37:20,240
යූෂෝ
643
00:37:24,040 --> 00:37:27,880
යූෂෝ කුමරිය, හුවා චුන්රන්
644
00:37:36,560 --> 00:37:38,120
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
645
00:37:38,200 --> 00:37:40,799
තෙරුවන් සරණයි.
646
00:37:40,880 --> 00:37:41,839
YOUZHOU හි ස්වාමීන්
647
00:37:41,920 --> 00:37:43,440
චූනර්, ඔයා ආවා.
648
00:37:43,520 --> 00:37:46,680
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න. කෙළින් සිටින.
649
00:37:47,200 --> 00:37:48,240
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
650
00:37:48,960 --> 00:37:50,480
ඔබ දෙදෙනා සේවයෙන් පහ කර ඇත.
651
00:37:51,400 --> 00:37:54,319
පියාණෙනි, මා කැඳවන්නේ ඇයි?
652
00:37:54,400 --> 00:37:56,319
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
653
00:37:56,400 --> 00:37:58,359
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
654
00:37:58,440 --> 00:37:59,600
අද කලින්,
655
00:37:59,680 --> 00:38:02,720
සිල්ක් ගෝස් තොගයක්
උපහාරයක් ලෙස මෙහි එවන ලදී.
656
00:38:03,640 --> 00:38:04,839
ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
657
00:38:04,920 --> 00:38:07,400
ඔබේ අලුත් ඇඳුම් සඳහා.
658
00:38:08,000 --> 00:38:08,839
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
659
00:38:08,920 --> 00:38:09,880
එන්න, වාඩි වෙන්න.
660
00:38:10,960 --> 00:38:13,560
පියාණෙනි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
661
00:38:13,640 --> 00:38:15,440
නමුත් ඔබ සෑම විටම වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි.
662
00:38:15,520 --> 00:38:18,359
ඔබට සේවය කිරීමට මට කිසිදු අවස්ථාවක් නොමැති තරම්ය.
663
00:38:20,359 --> 00:38:23,680
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති සහෝදරවරුනි.
664
00:38:24,160 --> 00:38:25,720
එයාලට මගේ වැඩවලට උදව් කරන්න බැහැ.
665
00:38:25,799 --> 00:38:28,920
මට හැමදේම පෞද්ගලිකව බලන්න වෙනවා.
666
00:38:29,000 --> 00:38:29,880
චුන්යර්.
667
00:38:30,440 --> 00:38:33,880
මම කැමතියි ඔබ පිරිමියෙක් නම්.
668
00:38:33,960 --> 00:38:37,520
තාත්තේ, මගේ අයියලා
සියලු කැපී පෙනෙන මිනිසුන් වේ.
669
00:38:37,600 --> 00:38:39,040
ඔබ ඔවුන්ව අභිබවා යන බව පමණි
670
00:38:39,120 --> 00:38:40,839
ලීගයක් මගින්.
671
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
නමුත් තවමත්,
672
00:38:42,440 --> 00:38:44,160
තාත්තා වගේ, පුතාලා වගේ.
673
00:38:44,240 --> 00:38:45,200
ප්රමාණවත් කාලයක් සමඟ,
674
00:38:45,279 --> 00:38:48,359
ඔවුන් ඔබේ අඩිපාරේ ගමන් කරනු ඇත
675
00:38:48,440 --> 00:38:50,440
ඔබ මෙන් ඥානවන්ත ස්වාමිවරුන් වන්න.
676
00:38:50,520 --> 00:38:52,839
ඔයා එහෙම කියන එක හොඳයි.
677
00:38:53,799 --> 00:38:56,440
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.
678
00:38:56,960 --> 00:38:57,920
ඒත් තාත්තා,
679
00:38:58,000 --> 00:39:01,440
ඇයි පොඩි දේවල් අතහරින්නේ නැත්තේ
ඔබේ නිලධාරීන්ට?
680
00:39:01,520 --> 00:39:03,240
ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දකින්නේ ඇයි?
681
00:39:04,160 --> 00:39:08,040
නිල Qian Qi බව මට ආරංචි විය.
682
00:39:08,120 --> 00:39:11,080
නිල වැන්ග් කිං,
සහ නිල Xiang Ya අධිකරණයෙන්
683
00:39:11,160 --> 00:39:12,480
ඔවුන් සියල්ලන්ම විශ්වාසවන්ත හා දක්ෂයි
684
00:39:12,560 --> 00:39:14,960
ඔවුන්ගේ පහත් නිලයන් තිබියදීත්.
685
00:39:15,040 --> 00:39:16,279
ඔවුන් එහි සිටින හොඳම අයයි.
686
00:39:16,880 --> 00:39:17,839
එබැවින්,
687
00:39:18,359 --> 00:39:20,080
ඔබ ඔවුන්ට පැවරිය යුතුය
වැඩි වගකීම් සහිතව.
688
00:39:20,920 --> 00:39:23,440
ඒක ජනතාවට පෙන්නයි
ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයින් අගය කරයි
689
00:39:23,520 --> 00:39:25,799
සහ ඔබ වැඩිපුර වැඩ කිරීමෙන් වළක්වයි.
690
00:39:25,880 --> 00:39:27,799
ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් ඔබට වැඩි කාලයක් ලැබෙනු ඇත.
691
00:39:27,880 --> 00:39:30,000
අපිට ඔයාව හොඳට බලාගන්න පුළුවන්.
692
00:39:32,000 --> 00:39:33,720
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
693
00:39:36,920 --> 00:39:39,400
මම ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
694
00:39:39,480 --> 00:39:41,200
මට වෙලාව තියෙන හැම වෙලාවකම.
695
00:39:42,319 --> 00:39:44,319
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබව කැඳෙව්වා
696
00:39:44,400 --> 00:39:46,440
මොකද සාකච්ඡා කළ යුතු කාරණයක් තියෙනවා.
697
00:39:47,000 --> 00:39:50,240
ඔබ විවාහ වන වයසේ පසුවේ.
698
00:39:50,960 --> 00:39:54,080
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට කාලය නොවේද?
699
00:39:55,440 --> 00:39:59,359
ඔයා කියනවද මම ඔයාට කරදර කරනවා කියලා
700
00:39:59,440 --> 00:40:00,400
මගේ පැමිණීම සමඟ?
701
00:40:00,480 --> 00:40:02,040
කොහෙත්ම නැහැ!
702
00:40:03,040 --> 00:40:06,799
ගැහැණු පිරිමි විවාහ විය යුතුයි
ඔවුන් වයස්ගත වූ විට.
703
00:40:06,880 --> 00:40:08,560
එතන ලොකු ලෝකයක්.
704
00:40:09,279 --> 00:40:11,040
මම මාලිගාවෙන් පිටව ගියොත්,
705
00:40:11,120 --> 00:40:13,080
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොදැකිය හැකිය
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
706
00:40:15,520 --> 00:40:16,440
හොඳයි…
707
00:40:19,200 --> 00:40:20,240
චුන්යර්.
708
00:40:20,319 --> 00:40:24,319
සමහර විට මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
අපේ පවුලේ නම ගන්න සැමියෙක්.
709
00:40:24,400 --> 00:40:25,240
පියාණෙනි,
710
00:40:25,319 --> 00:40:28,080
සැබෑ වීරයෙකු කිසි විටෙකත් එකඟ නොවනු ඇත
කාන්තාවකගේ පවුලක විවාහ වීමට.
711
00:40:30,160 --> 00:40:31,240
ඔබ හරි.
712
00:40:34,400 --> 00:40:38,520
සමහර විට මට දරාගන්න පුළුවන්
සහකරු හෝ සහකාරිය තේරීමේ තරඟයක්.
713
00:40:39,160 --> 00:40:40,640
සහකරු හෝ සහකාරිය තේරීමේ තරගයක්ද?
714
00:40:41,400 --> 00:40:42,400
මට විතරයි ඕන
715
00:40:42,480 --> 00:40:45,279
මිනිසුන් අතර හොඳම.
716
00:40:50,040 --> 00:40:51,160
සොයා බලන්න
717
00:40:51,240 --> 00:40:53,440
මගේ විවාහය පිළිබඳ අදහස යෝජනා කළේ කවුද?
මගේ පියාට.
718
00:40:54,080 --> 00:40:54,960
ඔව්.
719
00:40:58,279 --> 00:41:00,839
මම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ යෝජනාව කියෙව්වා
720
00:41:01,480 --> 00:41:02,520
ඔබ ඉදිරිපත් කළා.
721
00:41:02,600 --> 00:41:06,400
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ආදිපාද ක්විගේ දියණිය විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යද?
722
00:41:06,960 --> 00:41:07,880
ඔව්.
723
00:41:08,440 --> 00:41:10,759
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි,
724
00:41:10,839 --> 00:41:13,600
ඔබ මගේ මව මුණගැසෙන විට ඔබ මෙන්.
725
00:41:16,040 --> 00:41:17,120
ඉතා හොඳයි.
726
00:41:17,680 --> 00:41:21,200
Qi ආදිපාදවරයා Yongzhou හි වංශාධිපතියන්ගෙන් කෙනෙකි.
727
00:41:21,279 --> 00:41:24,600
ඔහුගේ දරුවා මගේ කුලුඳුලාට සුදුසුයි.
728
00:41:24,680 --> 00:41:27,720
බේලි ආර්යාව මේ කාරණයේදී හොඳින් කටයුතු කර ඇත.
729
00:41:30,319 --> 00:41:31,359
ඇත්ත වශයෙන්ම.
730
00:41:31,440 --> 00:41:34,400
ඇය මා ගැන බොහෝ සැලකිලිමත් විය.
731
00:41:34,960 --> 00:41:37,799
තාරකා විද්යා නිලධාරියාගෙන් විමසන්න
ඔවුන්ගේ උපන් දිනය දිව්යමය කිරීමට.
732
00:41:37,880 --> 00:41:39,880
කිසිවක් වැරදුනේ නම්,
අපි දෑවැද්ද සහ දෑවැද්ද හුවමාරු කර ගනිමු.
733
00:41:39,960 --> 00:41:42,040
එළඹෙන වසරේ පළමු දිනයේ,
734
00:41:42,520 --> 00:41:44,359
මම ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ නියෝගය ලබා දෙන්නෙමි.
735
00:41:44,920 --> 00:41:47,359
එය නව ආරම්භයක් ලෙස සලකන්න
නව වසරක් සඳහා.
736
00:41:47,440 --> 00:41:48,520
බේලි ආර්යාවගේ උපවාසය
737
00:41:49,440 --> 00:41:51,279
අවසානයකට පැමිණ ඇත.
738
00:41:53,040 --> 00:41:54,279
ගොඩක් බැඳී ඉන්නවා, තාත්තේ.
739
00:41:55,880 --> 00:41:56,880
මාගේ ආඥාව යවන්න.
740
00:41:57,799 --> 00:41:59,839
Feng Chang හට මාතෘකාව ලබා දෙනු ඇත
යොන්ග්සින් කුමරුගේ.
741
00:41:59,920 --> 00:42:01,400
ඔහුට ලබා දෙනු ඇත
කුටුම්භ 3,000 ක දඩයක්.
742
00:42:01,880 --> 00:42:02,920
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.
743
00:42:03,920 --> 00:42:05,640
සුභ පැතුම්, යොන්ග්සින් කුමරු.
744
00:42:06,799 --> 00:42:07,880
ගොඩක් බැඳී ඉන්නවා, තාත්තේ.